淮阴侯庙

译文

淮阴侯韩信本来是市井之人的儿子，刚刚平定三齐之地就请求封王。（世人）不该用明哲保身来责备他，可他怎么最终想要和张良相比呢。

注释

淮阴

古地名，在今江苏淮安市。韩信为淮阴人，被封为淮阴侯。

市人子

市井之人的儿子，指韩信出身低微。

三齐

秦亡后，项羽以齐国故地分立为齐、胶东、济北三国，称三齐。

请王

请求封王。韩信平定三齐后，自恃功高，请求刘邦封他为齐王。

明哲保身

明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。

张良

字子房，秦末汉初杰出的谋士，与韩信同为刘邦的重要谋士，张良以功成身退而闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将韩信和张良进行对比。通过叙述韩信出身市井，平定三齐后请封王的事迹，暗示出韩信在政治上的单纯和对功名利禄的追求。而张良在汉初以功成身退、明哲保身为世人称道，诗中以‘如何终欲比张良’的反问，强化了这种对比效果。在情感表达方面，诗人对韩信的态度较为复杂，既有对韩信处境的理解，觉得不应用明哲保身来苛求他，又有对他自比张良这种行为的疑惑与批判。在意境上，诗中通过对韩信生平事迹的简要勾勒，营造出一种对历史人物命运思考的凝重氛围。主题思想围绕着对韩信这一历史人物的评价展开，探讨了他的功过以及与其他谋士在处世态度上的差异。

速览

《淮阴侯庙》是宋代诗人沈遘的作品，主题为咏史、对比、批判、人物评价。淮阴本自市人子，始定三齐便请王。 明哲保身非所责，如何终欲比张良。