和平甫寄介甫羡会稽之行

译文

您兄弟二人有着古人般的高风亮节，进入中书省为官已经觉得有些晚了。不要羡慕那些疏懒之人请求到州郡任职而离开，朝廷有诸多事务等待着商议思考。

注释

期

期许、期望。有期盼达到古人贤德境界的意思。

入直

官员入宫值班供职。‘直’通‘值’。

西垣

中书省的别称。

迂疏

迂阔疏懒。形容那些请求到州郡任职而远离朝廷事务的人。

论思

议论思考。指参与朝廷事务的讨论、决策等。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家兄弟古人期’运用了类比的手法，将对方兄弟与古人相比，抬高了人物形象，暗示其具有古人般的贤德。‘入直西垣已恨迟’直接陈述进入中书省任职已晚这一情况，表达出一种对在朝为官时光的珍惜之感。情感表达上，既有对友人兄弟的敬重与肯定，又有一种劝勉之情，通过‘莫羡迂疏乞州去’来劝阻友人不要羡慕离开朝堂到州郡任职的人，而应该留在朝廷效力，‘朝廷多事待论思’点明朝廷事务繁多，需要有人来出谋划策，体现出一种以天下事为己任的责任感。在意境上，整体营造出一种庄重、积极的氛围，围绕着朝廷事务、官员的职责等展开。主题思想则主要是表达对友人兄弟的敬重，同时劝勉友人要积极参与朝廷事务，为国家效力。

速览

《和平甫寄介甫羡会稽之行》是宋代诗人沈遘的作品，主题为敬重、劝勉、言志、朝堂。君家兄弟古人期，入直西垣已恨迟。 莫羡迂疏乞州去，朝廷多事待论思。