将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂

译文

悠悠忽忽之间已经分别了十年，就像一场恍惚的梦境。昔日的友人已经满头白发，与我这病弱的老头相对。白天短暂话语说不尽，潮水涌起船又向东行去。自己感到好笑又十分惭愧，我这身躯就如同飘荡的飞蓬。

注释

惚惚

恍惚，神志不清、精神不集中的样子。

髪

同‘发’，头发。fà。

飞蓬

一种植物，因其枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠十年别，惚惚一梦中’运用了夸张和比喻的手法，将十年的漫长分别比作一场梦，既写出了时光飞逝之感，又有一种虚幻迷离的氛围。颔联通过描写故人与自己的形象‘故人已白髪，相对一病翁’，白描式地勾勒出历经岁月沧桑后的人物状态，简单而直接地表现出岁月的无情。情感表达方面，全诗蕴含着对时光流逝的感慨，对故人的思念以及对自身漂泊不定的喟叹。在意境营造上，整体氛围较为惆怅、萧索，如‘此身犹飞蓬’的描写，飞蓬给人一种无根漂泊的感觉，很好地烘托出诗人的孤寂与无奈。主题思想上，围绕着与故人的重逢又分别，表达了对人生聚散无常、自身漂泊境遇的复杂情感。

速览

《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》是宋代诗人沈遘的作品，主题为感时光、念故人、叹漂泊、萧索境。悠悠十年别，惚惚一梦中。 故人已白髪，相对一病翁。 日短语不尽，潮生舟复东。 自笑更自愧，此身犹飞蓬。