赠剡县桃源宫王道士

译文

我过去在剡溪游玩的时候，就与道人相遇。再次来到这里已经过了十多年，道人的容貌还像以前一样。看我早早地就生病衰弱，鬓发已经变得苍白。才知道世上的荣华，哪里比得上山中的清闲自在。道人老家在东都，问他为什么不回北方。北方多有战乱风尘，白色的衣服都会被染黑。这话我相信，我的志向也是归隐江湖。潇洒的会稽太守，我生平最喜欢这样的人。君主的恩情允许我暂且安身，我打算任职三年。幸亏你多次来到城里，能与你闲谈北方的事情。

注释

剡谿

剡溪，水名，在今浙江嵊州境内，读shàn xī

讵

岂，难道，读jù

东都

一般指洛阳

风尘

这里指战乱、纷扰之事

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分通过描述自己与道士的重逢，以及自身的衰老与道士容颜如故的对比，如‘重来十岁余，颜色宛如故。顾我病衰早，鬓毛已苍然’，形成鲜明反差，生动地表达出时光对人的不同影响。在情感表达方面，诗人既有对山中清闲生活的向往，‘乃知世上荣，讵若山中闲’，又透露出对北方局势的无奈与厌弃，‘北方多风尘，素衣化为黑’。在意境营造上，诗中描绘了山中道士的清闲形象，与北方的风尘碌碌形成对照，构建出一种静谧与纷扰相对的意境。主题思想上反映了诗人对出世的向往、对世间荣华的看淡，以及在仕途上的一种暂时的安身心态。

速览

《赠剡县桃源宫王道士》是宋代诗人沈遘的作品，主题为叙事、感怀、归隐、对比。我昔剡谿游，道人亦相遇。 重来十岁余，颜色宛如故。 顾我病衰早，鬓毛已苍然。 乃知世上荣，讵若山中闲。 道人家东都，问…