次韵和不疑借书邻几遇其寝

译文

可叹我是个浪迹江湖之人，性情疏放又散漫。何况被衰老和疾病侵袭，每件事更加变得懒散。难道不想自我奋发图强，只是可用的精力实在有限。只是喜爱江夫子（邻几），一生行事高雅洒脱。只有读书这件事，白天黑夜都不放下。常常烦劳能干的下属，独自被官府文书束缚。处理公务不曾劳累，一个人能承担而不羞惭。有时候疲倦想要休息，刚坐到席上还未坐暖。邻居朋友又来借书，敲门声丁丁地响在门板。尤其厌恶官舍喧闹，牛羊在棚栏里哄闹。不如回到我的草庐，安静地对着夕阳西下。写成诗还拿给我看，足以让我这个幽居孱弱之人惊叹。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

疏简

疏放，简略，不讲究繁文缛节

衰病

衰老和生病

高散

高雅洒脱

挥署

处理公务，挥笔签署文件之类

无赧

不羞愧，赧，音nǎn

丁丁

形容敲门的声音，音zhēng zhēng

閧

众多人发出声音，喧闹，音hòng

日晼晚

太阳偏西，傍晚，晼，音wǎn

幽孱

幽居孱弱之人

赏析

这首诗在文学手法上，诗人以自述的方式展开，先从自身的状态写起，如‘嗟我江湖人，野性实疏简。况从衰病侵，事事益以懒。’通过对自己疏懒的描写，与后文江夫子的勤勉好学形成鲜明对比，从而突出江夫子的形象。在情感表达上，诗人对江夫子充满了敬佩之情，从‘但爱江夫子，平生事高散。维于读书动，昼夜不去眼。’等句可以看出。在意境营造方面，描绘了官舍的喧闹‘尤厌吏舍喧，牛羊閧棚栈。’与自家庐舍的安静‘不如归吾庐，静对日晼晚。’一闹一静，形成对照，烘托出一种宁静致远的氛围。主题思想上，通过对自己与江夫子不同状态的描写，表达了对江夫子的喜爱、敬佩以及对宁静生活的向往。

速览

《次韵和不疑借书邻几遇其寝》是宋代诗人沈遘的作品，主题为敬佩、对比、抒情、写人。嗟我江湖人，野性实疏简。 况从衰病侵，事事益以懒。 岂不思自强，所资乃有限。 但爱江夫子，平生事高散。 维于读书动，昼…