大行皇帝挽歌辞五首 其一

译文

伟大的正统传承千年相承接，端正的朝廷历经四十年长久。君主无为而治独自高高在上，广泛地施惠于各方极其多。往昔人们都称赞君主的功德，如今人们哀怨上天（让君主离去）。只有传位给圣明的子嗣，才能够慰藉民众的期望。

注释

大行

古代称刚去世而尚未定谥号的皇帝为‘大行皇帝’。

挽歌

哀悼死者的歌。

正统

指封建王朝先后相承的系统。

端朝

指朝堂，朝廷。

纪

古时十二年为一纪。

高拱

两手相抱，高抬于胸前。安坐时的姿势。这里表示无为而治的姿态。

博施

普遍施与，这里指君主广施恩泽。

何力

此处应指君主的能力、力量，代指君主的功德。

彼苍

指天。

圣嗣

指皇位继承人，圣明的子嗣。

民望

民众的期望。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用数字相对，‘千龄’与‘四纪’，对仗工整，概括性地描述了王朝传承的正统性和朝廷存在的时长，展现出一种宏大的历史感。颔联中‘无为’‘高拱’写出了君主的治国方式，‘博施’强调君主施惠广泛，从侧面塑造出君主的形象。情感表达上，颈联由昔今对比，往昔的称赞到如今的哀怨上天，表达出对大行皇帝逝去的悲痛与不舍。在意境营造上，整体营造出一种庄重、缅怀的氛围。主题思想围绕对大行皇帝的悼念、对王朝传承的重视以及君主形象的缅怀，强调君主离世后传位圣嗣以慰民望的重要性。

速览

《大行皇帝挽歌辞五首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为悼亡诗、借古怀今、君主形象、王朝传承。正统千龄接，端朝四纪长。 无为独高拱，博施极多方。 昔也称何力，今焉怨彼苍。 维应传圣嗣，有以慰民望。