大行皇帝挽歌辞五首 其五

译文

向西望去，皇帝的陵台遥远，阴森暗淡，白日也仿佛错乱无光。孤独的臣子想要追随先帝而去，几世都未能报答君恩。自身被隔在众多官员的队列之外，心却随着各国前来悼念的人们一起悲痛奔忙。站在沧海之畔，泣血以洗去内心的悲痛。

注释

陵台

陵墓

阴阴

阴暗的样子

从死

自杀以殉葬或追随死者而死。

累世

接连几代，数世

湔痕

湔（jiān），洗。湔痕即洗去泪痕或悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西望陵台远，阴阴白日错’，营造出一种阴沉、压抑的氛围，‘阴阴’二字叠加，强化了这种氛围的渲染，以景衬情。颔联‘孤臣欲从死，累世未酬恩’直抒胸臆，表达出孤臣对先帝深切的忠诚和未报恩德的愧疚。颈联‘身隔千官列，心随万国奔’，将自身的孤独与内心的牵挂进行对比，更显其忠心之诚。尾联‘维临沧海上，泣血就湔痕’，以泣血这一极具冲击力的画面结尾，将悲痛之情推向极致。在情感表达上，全诗满是对大行皇帝的忠诚与哀悼之情，同时也有臣子未能报君恩的愧疚。在意境营造上，整体氛围压抑、悲痛、肃穆。主题思想围绕着臣子对先帝的追思、忠诚以及未能报恩的遗憾。

速览

《大行皇帝挽歌辞五首 其五》是宋代诗人沈遘的作品，主题为哀悼、忠诚、直抒胸臆、压抑。西望陵台远，阴阴白日错。 孤臣欲从死，累世未酬恩。 身隔千官列，心随万国奔。 维临沧海上，泣血就湔痕。