晏元献公挽歌辞二首 其一

译文

杰出的才华惊动前代圣君，盛大的功业启发当今的帝王。朝廷尊崇这位元老重臣，百官敬仰他遵循典章制度。刚刚还在宣室答对君主，却突然哀叹这位贤哲逝去。唯有他的功勋和名声留存，著书立说为后世增添光彩。

注释

遽

突然。(jù)

勋名

功勋和名声。

元老

指朝廷重臣，资深望重之人。

典常

常法，常道。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首挽歌运用了直叙的手法，开篇就直接点明逝者的英才惊动先圣、盛业启今王，直接对逝者的才华和功绩给予高度评价，奠定了全诗敬仰、缅怀的基调。在情感表达方面，字里行间充满着崇敬与缅怀之情，像‘朝庭尊元老，官师仰典常’体现出他在朝廷和百官之中的崇高地位，从而表达众人对他的敬重，而‘遽叹哲人亡’则直接抒发了对他逝去的悲痛与惋惜。在意境营造上，通过对逝者生前荣耀的回顾以及对他突然离世的叹惋，构建出一种庄重而又哀伤的氛围。主题思想明确，就是为了缅怀和歌颂晏元献公的杰出才华、伟大功业、崇高地位以及他留存后世的深远影响。

速览

《晏元献公挽歌辞二首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为缅怀、颂德、直叙、庄重。英才动先圣，盛业启今王。 朝庭尊元老，官师仰典常。 才还宣室对，遽叹哲人亡。 独有勋名在，书为后世光。