送钤辖馆使王公

译文

您统领军队四年，（您的威名）让像羊叔子那样的人都会感到惭愧。您抵御外敌使边疆的敌人降服，敦厚诚信让远方的百姓熟悉。您应召赴京时和暖的风正在吹拂，离别的时候腊酒喝得正酣畅。我们的皇上思念优秀的将帅，他的心思放在燕南之地。

注释

稔

年，rěn。

钤

兵钤，指领军之权，qián。

抗棱

举兵，抵御，kàng léng。

遐徼

远方的边境，xiá jiǎo。

敦信

敦厚诚信，dūn xìn。

谙

熟悉，ān。

薰风

和暖的风，xūn fēng。

离襟

离别的情怀，lí jīn。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘四稔总兵钤’的主人公与轻裘叔子对比，突出主人公的不凡。颔联通过描写主人公的军事成就‘抗棱遐徼伏’和在百姓中的威望‘敦信远民谙’，从侧面进行烘托。颈联中‘赴召薰风布，离襟腊酒酣’，选取赴召时的薰风、离别时的腊酒这两个典型意象，营造出一种离别的氛围，同时又不失风度。从情感表达来看，诗中表达了对主人公的敬重与钦佩之情，也暗示出对主人公军事才能的肯定。在意境营造方面，既有军事上的威严之感，如‘抗棱遐徼伏’所带来的边疆安定的画面感，也有离别的惆怅氛围，如离别时喝酒的场景。主题思想上，通过对主人公事迹的描述和他应召赴京的情况，体现出对优秀将帅的看重以及国家对军事人才的需求。

速览

《送钤辖馆使王公》是宋代诗人王景的作品，主题为送别、颂人、军事、敬重。四稔总兵钤，轻裘叔子慙。 抗棱遐徼伏，敦信远民谙。 赴召薰风布，离襟腊酒酣。 吾皇思将帅，有意在燕南。