题司马长卿画像

译文

司马相如穿着犊鼻裈的生涯与那卖酒之处，当年那些嗤笑又能怎样呢。困窘与显达不是那些小儿辈的想法所能左右的，自然有真正的人喜爱《子虚赋》。

注释

犊鼻

即犊鼻裈(kūn)，是一种围裙，形如犊鼻，为贫贱者所穿。

墟

这里指卖酒之处。

嗤笑

讥笑，嘲笑。

穷通

困窘与显达。

儿曹

儿辈，孩子们，这里指浅薄之人。

真人

指有见识、能赏识才华的人。

子虚

指司马相如所作的《子虚赋》，这里代指司马相如的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句描绘出司马相如穿着犊鼻裈当垆卖酒的落魄场景，这是叙事，画面感很强。第二句以反问‘当年嗤笑欲何如’，对那些曾经嘲笑司马相如的行为进行质疑，加强了语气。后两句则是议论，提出‘穷通不属儿曹意’，表明困窘与显达不是那些浅薄之人所能理解的，‘自有真人爱子虚’则点明司马相如的才华终究会被真正有眼光的人赏识，升华了主题。在情感表达方面，诗人对司马相如既有同情，又有敬佩。同情他曾经的落魄遭遇被人嗤笑，敬佩他的才华不因贫穷而被埋没。在意境上，前两句勾勒出一个略显寒酸而被人轻视的场景，后两句则有一种拨云见日、才华终被认可的开阔感。主题思想围绕着对司马相如的境遇和才华的评判展开，强调真正的才华不会被世俗的眼光和暂时的困境所遮蔽。

速览

《题司马长卿画像》是宋代诗人晏几道的作品，主题为叙事诗、咏人、同情、敬佩。犊鼻生涯一酒墟，当年嗤笑欲何如。 穷通不属儿曹意，自有真人爱子虚。