七夕

译文

云朵像帷幕一样平静，北斗星柄渐渐转移，喜鹊慵懒乌鸦迟缓搭桥也很迟。如果让精卫去填银河的话，这银河中的水应该也有被填满的时候吧。

注释

幙

古同‘幕’，幕布，读音：mù

斗柄

北斗星的柄。古人根据初昏时斗柄所指的方向来决定季节。

慵

困倦，懒，读音：yōng

精卫

古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死，灵魂化为精卫，常衔西山之木石去填东海。

河漠

这里指银河。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与假设的手法。前两句描绘出七夕夜天空的景象，‘云幙无波斗柄移’营造出一种静谧的氛围，而‘鹊慵乌慢得桥迟’则将喜鹊和乌鸦的状态拟人化，以它们的‘慵’‘慢’来暗示七夕桥搭建的迟缓，与传统中急切搭建鹊桥让牛郎织女相会的传说形成一种微妙的对比。后两句通过假设精卫填河这一荒诞的情景，进一步深化主题。从情感表达上看，此诗隐隐透露出一种对牛郎织女相会艰难的同情，同时也可能含有对某种不可逾越的阻碍的无奈之感。在意境上，既有七夕夜天空的宁静，又有一种淡淡的惆怅情绪在其中。主题思想围绕着七夕传说展开，探讨了牛郎织女相会的不易以及其中所体现的阻碍的难以跨越。

速览

《七夕》是宋代诗人晏几道的作品，主题为七夕、神话、同情、惆怅。云幙无波斗柄移，鹊慵乌慢得桥迟。 若教精卫填河漠，一水还应有尽时。