送人归吴

译文

东吴和京都长安，相隔路途遥远万里。因为分别，早晚都长久思念，全然不把水陆的遥远路途放在心上。湘水南岸岛上的寺庙，月光下楚地的潮水染上了楚地的色彩。来到此地长久地眺望，知道你心中郁积的憾恨都会消散。

注释

迢迢

形容路途遥远。[tiáo tiáo]

湘阴

县名，在今湖南。

楚色

楚地的景色。楚，这里指湖南湖北一带。

赏析

在文学手法上，首联‘东吴与上国，万里路迢迢’，直接点明两地距离的遥远，为送别营造出宏大的空间感。颔联‘为别晨昏久，全轻水陆遥’通过心理描写，表达出离别的愁绪，不在乎路途遥远只是因为离别之情太浓。颈联‘湘阴岛上寺，楚色月中潮’，从空间上进行转换，以景衬情，湘阴岛、寺、月、潮等景象，在月光的笼罩下带有一种清幽、孤寂的氛围，进一步烘托出离别的哀伤。尾联‘到此一长望，知君积恨销’，通过‘长望’这个动作描写，表现出对友人离别的不舍与牵挂，并且表达出希望友人郁积的憾恨能够消散的美好祝愿。整体情感表达上，以离别的愁绪为主，夹杂着对友人的关切与祝愿。在意境营造上，诗中的景象描写都带有一种悠远、孤寂、清冷的感觉，很好地烘托了离别的氛围。主题思想围绕送别友人展开，展现了诗人对友人离别的复杂情感。

速览

《送人归吴》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、空间转换。东吴与上国，万里路迢迢。 为别晨昏久，全轻水陆遥。 湘阴岛上寺，楚色月中潮。 到此一长望，知君积恨销。