送刘耕归舒州

译文

四座的人不要喧哗纷扰，片刻间就要在岔路口分别。自从一同获取功名志得意满之后，谁不惋惜即将分离。故乡连着青海湖，归乡的路程远在白云深处。想当年终军抛弃入关时的符信，应该会引得众人争看。

注释

岐路

岔路。

离群

离开朋友。

旧国

故乡。

弃繻(xū)

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻，典出《汉书·终军传》，终军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。后用为年少立大志的典故。

终军

人名，西汉著名的政治家、外交家。

赏析

从文学手法上看，首联‘四座莫纷纷，须臾岐路分’直接入题，以劝诫四座不要纷扰开篇，引出即将离别的主题，简单直白却又能迅速抓住读者的注意力。颔联‘自从同得意，谁不惜离群’运用了直抒胸臆的手法，表达了同是得意之人，却要面临离别的不舍之情。颈联‘旧国连青海，归程在白云’则是从空间的角度，想象友人归乡的路途，青海点明距离之远，白云给人一种缥缈的感觉，营造出一种旷远而又略带孤寂的意境。尾联‘弃繻当日路，应竞看终军’运用典故，以终军弃繻之事，既暗示友人归乡的决心，又从侧面烘托出友人的不凡，同时典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗主要围绕着送别友人时的不舍之情展开，既有对共同经历的怀念，又有对友人归乡的祝福。主题思想上，通过送别友人这一事件，展现出友情的珍贵以及对友人前程的期许。

速览

《送刘耕归舒州》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为送别、不舍、用典、旷远。四座莫纷纷，须臾岐路分。 自从同得意，谁不惜离群。 旧国连青海，归程在白云。 弃繻当日路，应竞看终军。