夕日操 其二

译文

明亮的夕阳啊，不再有早晨（那样的生机）。品德高尚的君子啊，离去了有谁能够招回。如果能够追随死去（的君子），活着也没什么可留恋的。

注释

煜煜

明亮的样子。yù yù

皦皦

清白、高洁的样子。jiǎo jiǎo

繇

通‘由’，从、自。yóu

聊

依赖、寄托。liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮途穷、哀伤追念的氛围。夕阳的意象本身就带有一种即将消逝、无可挽回的感觉，诗人借此暗示君子的离去如同夕阳西下一样，一去不返。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，以夕阳起兴，引出对君子离去的感叹。先言夕阳不再有朝，再引出君子离去难以召回，二者之间存在一种内在的关联，由景入情，过渡自然。在情感表达上，充满了对君子深深的怀念和不舍，同时又有一种对生死的无奈之感。主题思想上，表达了诗人对君子的敬重与追思，以及因君子离去而产生的对生活的消极态度。

速览

《夕日操 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为怀人、哀伤、比兴、抒情。煜煜夕日，不尚有朝。 皦皦君子，去谁繇招。 死如可从，生百不聊。