于忽操 其三
于忽乎，不可以为，其又奚为。
谓鸡斯飞，谁得而覊。
谓豕斯突，何取于缚。
是皆以食而得之，吾方饥而噫。
鸡兮豕兮，死以是兮。
谓鸡斯飞，谁得而覊。
谓豕斯突，何取于缚。
是皆以食而得之，吾方饥而噫。
鸡兮豕兮，死以是兮。
译文
哎呀呀，不可以这样做，那又为什么要做呢。说鸡要飞，谁能够将它拘系。说猪要奔突，为什么要把它束缚。这些都是因为食物而得到它们，我正饥饿而叹息。鸡啊猪啊，因为这个而死啊。
注释
- 于忽
- 感叹词，相当于‘呜呼’
- 奚
- 何，什么。
- 覊
- 羁（jī），束缚，拘系。
- 豕
- 猪（shǐ）。
- 突
- 奔突，冲撞。
- 噫
- 叹息。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特，通过对鸡和猪的命运的描述来表达观点。先以‘谓鸡斯飞，谁得而覊。谓豕斯突，何取于缚。’这样的反问句式，强调鸡本能飞翔、猪本能奔突却被束缚的不合理性，增强了情感表达的力量。从情感表达来看，诗中蕴含着对鸡和猪被人为限制自由、因人类的需求而失去生命的同情，同时‘吾方饥而噫’又表达出一种无奈的饥饿感。在意境营造方面，简单勾勒出鸡欲飞、猪欲突的画面，与它们被束缚的现实形成鲜明对比。主题思想上反映了对生命的尊重以及对生存需求和生命自由之间矛盾的思考。
速览
《于忽操 其三》是宋代诗人王令的作品，主题为同情、生命观、反问、动物描写。于忽乎，不可以为，其又奚为。 谓鸡斯飞，谁得而覊。 谓豕斯突，何取于缚。 是皆以食而得之，吾方饥而噫。 鸡兮豕兮，死以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品