辞粟操

译文

吃了人家的粮食，吃饱了又能做什么呢。接受了人家的恩赐，有罪过又怎么能推辞呢。有人认为我是正确的啊，难道就没有人认为我是错误的吗。罢了罢了，我如何能禁得住他人的言论呢。

注释

粟

谷子，泛指粮食。

辞

推辞；不接受。

赐

赏赐；恩赐。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’（xī）。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了自问自答的形式，通过‘食人之粟’‘当人之赐’的陈述，引出对自身行为是非的思考以及对他人言论的无奈，简单质朴却富有表现力。在情感表达方面，诗人流露出一种矛盾、无奈与自省的情绪。吃了别人的东西就好像背负了一种负担，对于他人的看法既纠结于对错又无力应对。在意境营造上，诗中展现出一种清冷、孤独的氛围，诗人独自面对这种道德与舆论的压力。主题思想围绕着接受馈赠后的自我审视以及面对外界评价的困扰展开，反映出一种深刻的道德内省与社会舆论压力下的挣扎。

速览

《辞粟操》是宋代诗人王令的作品，主题为自省、无奈、抒情、质朴。食人之粟，饱复何为。 当人之赐，罪亦何辞。 有以我为是兮，岂无以我为非。 已兮已兮，吾何以胜人之言兮。