樗髙操

译文

高高的北面山丘，山丘上有樗树。远方之人认为它可做屋梁，有的人争着用它做柱子。走近看看它，却连做斗拱的资格都没有。唉，树木啊，远方之人是期待我像你这样吗？

注释

樗

chū，臭椿树，一种落叶乔木。

睨

nì，斜着眼睛看。

欂栌

bólú，斗拱，中国建筑特有的一种结构。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。先描述樗树被人寄予厚望，认为可做梁、柱，后笔锋一转，指出近看它连做欂栌（斗拱）都不够格。在情感表达方面，诗人通过对樗树命运的感慨，或许也映射出自身的境遇，有一种自嘲或者对他人不切实际期待的无奈。在意境营造上，以樗树所在的北丘为背景，简单勾勒出一个有树有期待之人的画面。主题思想上，借樗树的故事表达对世间事物往往名不副实或者外界期望过高的现象的思考。

速览

《樗髙操》是宋代诗人王令的作品，主题为托物言志、先扬后抑、自嘲、写景。崇崇北丘，其上有樗。 远者以为梁，或者争以柱。 就而睨之，曾无事于欂栌。 呜呼木乎，期我于远者欤。