松休操

译文

那茂盛的南山啊，有松树生长得弯曲美好。是谁为它建造堂基，是谁使它毁坏而无法支撑。在远处无法识别，它被砍断用来做猿猴的木桩。这样地靠近测量，还说家里没有椽子。唉，松树啊，我回来在此安息吧。

注释

蔚

茂盛，盛大。

猗

美盛的样子，音yī。

孰

谁。

坏

毁坏。

杙

小木桩，音yì。

桷

方形的椽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇描绘南山松树的姿态，‘蔚彼南山，有松其猗’先对松树进行描写，引出后面松树被砍伐利用的遭遇，这是‘兴’的手法。以松树的遭遇暗喻人事，可看作‘比’。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜、感慨之情。对松树从生长到被破坏的描写，流露出对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，通过描绘南山松的初始状态，构建出一种宁静而富有生机的氛围，随着松树遭遇的叙述，这种氛围逐渐被打破，形成一种从和谐到衰败的变化。主题思想上，或许是借松树的命运来表达对世事无常的感慨，以及对宁静安稳生活的向往，诗人最后表示‘余归此休乎’，有一种想要在这变化的世界中寻找一处安息之所的愿望。

速览

《松休操》是宋代诗人王令的作品，主题为比兴、惜物、叹世、抒情。蔚彼南山，有松其猗。 孰堂而基，孰坏不支。 远莫与识，其斩以狙猿之杙。 是近是度，谓家之无桷。 呜呼松乎，余归此休乎。