寄雍陶先辈

译文

知心朋友不知在何处，想要寄书信也没有途径。独自住在月光下的寺庙里，思念着天边的高楼（那里的友人）。露水凝结使得衰败的草变得花白，萤火虫在远处带着秋意的烟雾中飞过。惆怅地遥望难以入眠，吟诗太劳累而在夜里生出愁绪。

注释

杳

远得看不见踪影，yǎo

札

信件，zhá

衰草

枯萎的草。‘衰’有衰弱、衰败之意。

凝

凝结，níng

怅望

惆怅地远望。‘怅’表示惆怅、失意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主旨，以‘知音杳何处，书札寄无由’，写出找不到知音所在之处，想寄信也没办法的无奈，直抒胸臆。颔联‘独宿月中寺，相思天畔楼’，通过描写自己独宿寺庙和友人所在的天边高楼，一近一远，形成空间上的对比，借景抒情，表达对友人的思念。颈联‘露凝衰草白，萤度远烟秋’，选取了露、衰草、萤、远烟等典型的秋夜意象，运用白描手法勾勒出一幅秋夜图，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，意境凄美。从情感表达上，全诗围绕着对雍陶先辈的思念之情展开，从找不到知音所在的惆怅，到独宿时的思念，再到看到秋景后的愁绪加深，层层递进。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、对知音难觅的感慨以及自身孤独的情绪。

速览

《寄雍陶先辈》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为思念友人、秋夜思乡、借景抒情、孤独感。知音杳何处，书札寄无由。 独宿月中寺，相思天畔楼。 露凝衰草白，萤度远烟秋。 怅望难归枕，吟劳生夜愁。