翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其三

译文

看那大车啊，车辐已经凑集完整。有小马在这里套车，有大马在那里放牧。心中充满了忧愁啊，姑且这样反复思量。

注释

瞻

看；视。

徴

zhǐ，通‘整’，整理。

辐

车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿。

驹

少壮的骏马。

服

驾车；拉车。

牧

放牧；放养。

聊

姑且；暂且。

反复

翻来覆去，变动无常，这里表示思量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘瞻彼车兮，既徴其辐。有驹斯服，有马斯牧’这些对车马的描写起兴，引出后面‘心之忧矣，聊以反复’的忧愁之情，先言他物以引起所咏之词，使情感的表达不那么突兀。在情感表达上，诗人直接抒发心中的忧愁，没有过多的修饰，简洁而直白。在意境营造方面，描绘出一幅车马具备的画面，车辐完整、马或服役或放牧，这种看似平常的场景背后却蕴含着诗人的忧虑，给人一种平静之下暗涌忧愁之感。主题思想上，表达了诗人内心的某种担忧与烦闷，或许是对生活境遇，或许是对友人（王介甫）的牵挂与担忧，通过对车马场景的描述侧面反映出来。

速览

《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其三》是宋代诗人王令的作品，主题为比兴、忧愁、状物、直抒胸臆。瞻彼车兮，既徴其辐。 有驹斯服，有马斯牧。 心之忧矣，聊以反复。