寄友人

译文

西风再次吹开菊花，长久客居他乡的人心情怎样呢？故乡远在天涯海角，清冷的捣衣声在月夜频频传来。政治清明之时难以遇到机遇，急促的光阴容易白白流逝。怀抱美玉终究要献给明主，谁说眷恋隐居的生活呢。

注释

际会

遇合，时机。

急景

急促的时光。景，日光，这里指时光。

蹉跎

虚度光阴。

抱玉

春秋时楚人卞和发现一块玉璞，先后献给楚厉王、武王，都被认为欺诈，受刑砍去双脚。后比喻怀才不遇。

薜萝

薜荔和女萝，后借指隐士的服饰或住所，此处指代隐居生活。薜（bì）

赏析

这首诗意境萧瑟而略带惆怅。从写作手法上看，首联以西风、菊点明季节，以‘又’字暗示客居时间之久，‘久客意如何’直接引出对客居者心境的探究，直抒胸臆。颔联‘旧国天涯远，清砧月夜多’采用了情景交融的手法，遥远的故乡和月夜下清冷的捣衣声，将思乡之情与清冷的氛围相融合，进一步烘托出诗人的孤独与寂寥。颈联‘明时难际会，急景易蹉跎’议论抒情，感慨在清明的时代难以遇到施展才华的机会，光阴易逝。尾联‘抱玉终须献，谁言恋薜萝’则运用典故，‘抱玉’表达自己怀才，而‘薜萝’指代隐居生活，表达自己虽然眷恋隐居生活的闲适，但还是渴望出仕一展才华的复杂情感。整首诗情感表达复杂而深沉，既有思乡之愁、不遇之叹，又有对出仕的期待，主题思想围绕着客居他乡的感慨、怀才不遇与人生抉择展开。

速览

《寄友人》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为思乡、怀才、惆怅、客居。西风又开菊，久客意如何。 旧国天涯远，清砧月夜多。 明时难际会，急景易蹉跎。 抱玉终须献，谁言恋薜萝。