我思古人答焦千之伯强

译文

我思念古人啊，不顾古今处于不同的时代。生于这个世上能期望谁呢，想要不去思念又能怎样。单单这个人不能见到，姑且长久感怀而独自唱歌。愉悦于我舒缓的行程，忘却这个世上的急切忙碌。眺望万里而自我惊觉啊，怎能安然俯身去拾取（小利）。背负的沉重道路遥远啊，我想要前行可谁能与我同行。累积九鼎来加重自己（的分量）啊，看到瘦弱之人不能举起。端正自身作为秤杆啊，衡量世间的轻重。拓宽大道作为道路啊，听任人们来来去去。

注释

兹

此，这。

期

期望，期待。

睇

dì，斜视，眺望。

効

通‘效’，效仿，效力。

尪羸

wāng léi，瘦弱。

矫

矫正，端正。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用比兴手法。如‘载重道远兮，予欲行而谁与。累九鼎以自重兮，顾尪羸之弗举。矫身以为衡兮，权世之重轻。广道以为路兮，听人之来去。’以‘载重道远’比自己的理想追求任重道远，‘九鼎’象征着重大的事物，以这些意象生动地表达自己的志向与对现实的思考。情感表达上，诗中充满对古人的思念之情，同时又有一种在现世的孤独感与壮志难酬的无奈，如‘独斯人之不见，聊永怀而自歌’，不见心中所思之人，只能独自感怀歌唱。在意境营造上，既有‘睇万里以自惊兮’这种宏大开阔的意境，又有‘忘兹世之汲汲’这种超脱尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着对古人的追思，在现世中对理想的追求、对世态的考量以及孤独的处境展开。

速览

《我思古人答焦千之伯强》是宋代诗人王令的作品，主题为思古人、孤独感、壮志难酬、比兴手法。我思古人兮，不古今之异时。 生兹世之谁期，欲勿思而奈何。 独斯人之不见，聊永怀而自歌。 乐吾行之舒舒，忘兹世之汲汲。 …