江上词 其二

译文

长江的水啊向东流淌，想要渡河啊却没有办法。江水浩浩荡荡啊浅滩露出，傍晚的波涛退去啊夜间积水退去。船不能前行啊要在陆地推行，力量不够啊令人羞愧，前行没有办法啊脚沾满泥土。时光不流逝啊又能怎样，日暮归家啊路途遥远，风高啊水面起波。行走犹豫不决啊伫立远望，姑且逍遥自在啊长歌一曲。

注释

济

渡河，读音：jì

浸浸

水盛大的样子，读音：jìn jìn

潦

雨后的积水，读音：lǎo

汗颜

因羞惭而脸上出汗，泛指惭愧，用法为形容词，无特殊出处及典故

踌躇

犹豫不决，读音：chóu chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以江水东流起兴，引出自己面临的困境。如‘江之水兮东流，济欲济兮何由’，江水的流淌与人渡河的困难形成一种类比关系。在情感表达方面，全诗弥漫着一种迷茫、无奈和惆怅之情。诗中的主人公在面临诸多困难时，如渡河无方、舟行陆地的力不从心等，抒发了内心的无力感。在意境营造上，通过描写江水、滩涂、暮涛、夜风等自然景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出人物内心的孤寂与迷茫。主题思想上反映了人生道路上遭遇困境，无法顺利前行，对命运的一种无奈喟叹。

速览

《江上词 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为惆怅、比兴、写景、无奈。江之水兮东流，济欲济兮何由。 水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。 舟不行兮推之于陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。 时不逝兮…