古兴

译文

出门将要何去何从呢？只能随着万物杂乱纷纭。不能做自己想做的事情，还是和凡俗之人在一起。外在的行迹早就不是自己想要的样子，只能独自叹息心中所坚持的东西。自己知道有可羞愧之处，那些人又哪里值得去谈论呢。

注释

何从

到哪里去；跟随什么。

与物

与外界事物；随俗。

嗟

叹息，jiē。

自信

自己知道。

彼人

那些人。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，直白地表达出诗人内心的想法。诗中通过‘出门将何从’这样的问句开篇，引起读者的好奇与思考，随后层层递进地抒发自己与世俗不合，又无法随心所欲的矛盾心境。在情感表达方面，诗人表达出一种对现实的无奈与不满，想要挣脱却又被困于世俗的愤懑情绪。在意境营造上，‘与物随纷纷’描绘出一种纷扰杂乱的外界环境，烘托出诗人内心的烦乱与不安。主题思想围绕着诗人对自我与世俗的审视，既有着对自我的反思，又有着对世俗的不屑与无奈。

速览

《古兴》是宋代诗人王令的作品，主题为抒情、愤懑、无奈、写实。出门将何从，与物随纷纷。 不得所欲为，还与俗人群。 外迹久已非，独嗟心所存。 自信有可羞，彼人何足论。