雪中闻鸠
孰谓拙者鸠，已厌不可弹。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，灶冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，灶冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。
译文
谁说那笨拙的斑鸠，已经厌烦却还叫个不停。我正受寒且被大雪所困，你为什么在雪中独自啼叫。寒冷的城中有成千上万家，很多人光着两条小腿。大道上结着阻滞行人的冰，行走时手指冻掉了一半。门户紧闭集市没有人，炉灶冰冷不再生火做饭。世俗把下雪当作值得庆贺的事，唯独我对着雪叹息。富贵之人应该担忧（百姓疾苦），不担忧又会有什么祸患呢。
注释
- 鸠
- 斑鸠，一种鸟。
- 什伍
- 原指军队编制，这里形容很多。
- 骭
- gàn，小腿。
- 沮冰
- 沮，jǔ，阻滞。沮冰即阻滞行人的冰。
- 爨
- cuàn，烧火做饭。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘俗以雪为贺，我独雪之叹’，将世俗对雪的态度和自己对雪的态度形成鲜明对比，突出自己对民生疾苦的关注。诗中也有对环境细致的描写，像‘寒城千万家，什伍赤两骭。通衢结沮冰，走指堕或半。门闭市无人，灶冷烟不爨’几句，生动地描绘出雪天里城市的寒冷、萧条景象，从侧面反映出百姓生活的困苦。在情感表达方面，诗人通过对雪天惨状的描写，表达出对贫苦大众的深切同情，同时也有对富贵之人不关心民间疾苦的批判。在意境营造上，诗中构建了一个冰天雪地、寒冷孤寂且民生艰难的意境。主题思想围绕着对民生疾苦的关注和对富贵者的劝诫展开，借雪天的景象抒发忧民的情怀。
速览
《雪中闻鸠》是宋代诗人王令的作品，主题为忧民、写景、批判、对比。孰谓拙者鸠，已厌不可弹。 吾寒方病雪，尔何雪自唤。 寒城千万家，什伍赤两骭。 通衢结沮冰，走指堕或半。 门闭市无人，灶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品