别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微

译文

起初我结识三满（满执中、满子权、满元白），自认为比别人幸运。一天不见他们，就担心自己接近愚蠢低贱了。忧愁的思绪丛生，腹内好似生出毛鳞般难受。轻快的小船往南行，长久以来的心愿得以舒展。进门看到他们对着我笑，新的喜气如同泉水浇灌。慢慢互相探讨交流，倾听他们的讲述。先生（张粤南夫）本就是大贤之人，其才德不是旁人可比。各位相互投合，就像炙热的东西与香料互相熏染。而我拱手站在他们中间，因贪于欢喜竟然失态。凤凰早上招来百鸟，鸱鸦也前来合群。然而它们的气质品类相同的，终究只有凤凰与鹤最为亲近。发出的鸣声相和，上下声音相呼应。如果不是太平盛世，不会有这样的和谐驯服。所以听到这种声音的，都欢快地舞蹈摇摆。轻风催促着小船返回，后会无期。作诗感谢这种幸运，心中颠倒迷乱于这种欢欣。就像要刻铭文自我庆贺，又想把这事情写在衣带上（表示牢记不忘）。

注释

滨

靠近，接近。

毛鳞

毛发和鱼鳞，这里是一种夸张的说法，形容腹内难受的感觉。

抽寻

探讨，追寻。

引陈

讲述，陈述。

拟议

揣度，推测。

气类

气质、品类。

铿纯

形容声音相和，出自《礼记·乐记》：'钟声铿，铿以立号，号以立横，横以立武。君子听钟声，则思武臣。石声磬，磬以立辨，辨以致死。君子听磬声，则思死封疆之臣。丝声哀，哀以立廉，廉以立志。君子听琴瑟之声，则思志义之臣。竹声滥，滥以立会，会以聚众。君子听竽笙箫管之声，则思畜聚之臣。鼓鼙之声讙，讙以立动，动以进众。君子听鼓鼙之声，则思将帅之臣。君子之听音，非听其铿枪而已也，彼亦有所合之也。'

揺振

摇摆，振动。

回舠

小船。舠，dāo。

涯根

边际，这里指后会无期。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述结识友人后的心态，如'始吾得三满，自谓得过人。一日不见之，已恐愚贱滨。'通过直白的表述，将对友人的敬重和依赖之情展露无遗。在描写与友人相聚的场景时，'入门顾我笑，喜气沃以新。徐徐相抽寻，轧轧听引陈。'细致入微，用'顾'、'笑'、'徐徐'、'轧轧'等词生动地描绘出相见的欢乐与交流的和谐。情感表达丰富且真挚，有对友人的钦佩，如'先生固大贤，拟议何可邻。'也有与友人相处时的欣喜若狂，'诸君人相得，热炙香相熏。而我拱其间，贪喜乃失神。'在意境营造方面，诗中以'凤凰朝百鸟'为喻，营造出一种在太平盛世中贤能之士相聚，如同凤凰与鹤般和谐亲近的美好意境，也暗示出他们的超凡脱俗。主题思想围绕着与友人的结识、相处、分别展开，表达了对友人的深厚情感以及对这种美好相聚的珍视。

速览

《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微》是宋代诗人王令的作品，主题为叙事诗、友情诗、借物喻人、直抒胸臆。始吾得三满，自谓得过人。 一日不见之，已恐愚贱滨。 忧思丛中来，腹肠生毛鳞。 轻舟刺而南，久结愿解伸。 入门顾我笑，喜…