再寄满子权二首 其二

译文

有钱不要去买黄金，要多买江东的纸张。江东的纸张洁白得如同春天的云朵，只有您的诗才与其最为相配。您的诗卷连缀起来篇幅巨大，能有十头牛的肚子那么大，请全部寄给我，不要寄给别人。我要带着它向东去，脚踏海水来洗漱牙齿嘴唇。舀来清澈的海水饮用许多斛，荡涤自己的肠胃使之没有丝毫灰尘。曾经听闻泰山很高，高到与天相邻。假如没有梯子就无法登上，也想要大声呼叫天神。把您所写的诗铺展开来，那声音如同雷鼓震动，震耳欲聋。世间大多是俗耳之人本来就不必相告，只希望上帝能隐约听到。雅正的声音必定不会让凡俗之人感动，却能让成百上千的龙凤欢跃起舞。怎能学那些凡俗之人，把诗卷看一遍就不再吟诵。天公是否听到还不能确定，怎样才能长出纤细的翅膀穿越秋天的天空。

注释

缀连

连接，组合。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

借如

假如，假设。

噪口

吵闹，这里形容声音大。

秋旻

秋季的天空。mín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘有钱莫买金，多买江东纸’，将金与纸进行对比，突出纸张对于承载友人诗歌的重要性。在描写友人的诗卷时，‘缀连卷大十牛腹’使用了夸张的手法，极言诗卷的篇幅之大。情感表达上，诗人对友人满子权的诗充满了喜爱与推崇之情，如‘江东纸白如春云，独君诗华宜相亲’，认为只有友人的诗才配得上江东的好纸。在意境营造方面，诗中描绘了一些奇特的景象，像‘我将携之东，脚踏海水洗齿唇。转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘’，通过描写在海边洗漱、饮水荡涤的画面，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，表达了诗人对友人诗作的高度评价，以及希望友人诗作能被真正赏识的愿望，不屑于世俗之人对诗歌的浅陋态度，有一种曲高和寡之感。

速览

《再寄满子权二首 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为赠友诗、推崇、夸张、空灵。有钱莫买金，多买江东纸。 江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。 缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。 我将携之东，脚踏海水洗齿…