野寺寓居即事二首 一

译文

南山的景色正对着门户，初升的太阳照到半边屋檐的时候。仙鹤飞走了（我）卧着看它远去，僧人前来（我）嫌起身迟缓。窗户明亮云影时有时无，庭院破晓树阴移动。到哪里题写新的诗句呢，相连的溪流边茂密的树叶下垂。

注释

簷

屋檐，yán

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘南山色当户，初日半簷时’，简洁地勾勒出居住环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对野寺周围环境的描写，如‘鹤去卧看远，僧来嫌起迟’，传达出一种闲适恬淡之情，这种情感是在对日常细微之事的描述中自然流露出来的。在意境营造上，诗中描绘出野寺清晨宁静祥和的意境，‘窗明云影断，庭晓树阴移’，通过云影、树阴等意象营造出静谧的氛围。主题思想围绕着诗人在野寺寓居时的生活状态与心境展开，展现出远离尘嚣、悠然自得的生活情趣。

速览

《野寺寓居即事二首 一》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为写景、闲适、恬淡、寓居。南山色当户，初日半簷时。 鹤去卧看远，僧来嫌起迟。 窗明云影断，庭晓树阴移。 何处题新句，连谿密叶垂。