戯食雀

译文

秋天风云涌起天气寒冷，秋雨白天黑夜下个不停。饥饿的鸟儿羽毛湿透不能飞，左右来回心烦地张望。有只麻雀独自飞下，缓慢地进入我的屋檐。羽毛参差不齐地摆动，嘴和爪子交错锋利。跳到新舂的簸箕上，吃饱了主人也不嫌弃。而我本来就有想法，听任它啄取微小的食物。忽然惊觉自己飞走了，在窗户边都不停留片刻。返回到高高的树枝上，叽叽喳喳叫得很不安宁。唉，这微小的种类，难道不是没有满足的时候吗？前来既然冒着被弹射的危险，本来就难以责备它的贪婪。然而我本来没有罪过，被它恼怒又何错之有呢。

注释

戯

戏，玩耍，这里有观察之意。

兼

同时进行，这里指秋雨日夜不停。

顾瞻

观望，四处看。瞻，zhān。

施徐

缓慢的样子。施，shī。

簷

屋檐。簷，yán。

距

鸡爪，这里指雀鸟的爪子。

钩铦

锋利。铦，xiān。

舂箕

舂米用的簸箕。

啁哳

形容鸟叫声杂乱。啁，zhāo。哳，zhā。

厌

满足。

冐

冒，不顾危险。冐，mào。

亷

廉洁，这里指不贪婪。亷，lián。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如“秋风云气寒，秋雨昼夜兼”简单直接地描绘出秋景的寒冷与秋雨的绵长，渲染出一种清冷的氛围。通过对雀鸟的动作描写，如“有雀独飞下，施徐入吾簷。毛羽刷参差，嘴距交钩铦”细致入微地刻画了雀鸟的形态与动作。在情感表达方面，诗人先对雀鸟抱有怜悯和宽容的态度，让雀鸟在簷下取食，然而雀鸟突然飞走且表现出不安宁，诗人则产生了一种不解和些许嗔怪，情绪的转变富有层次感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、萧索的秋意下人与雀鸟互动的场景。主题思想上反映了人与动物之间微妙的关系，以及当这种关系发生变化时人的思考。

速览

《戯食雀》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、状物、白描、抒情。秋风云气寒，秋雨昼夜兼。 饥禽湿不飞，左右烦顾瞻。 有雀独飞下，施徐入吾簷。 毛羽刷参差，嘴距交钩铦。 跳乘新舂箕，取…