野寺寓居即事二首 二

译文

古老的寺庙里还有什么呢？庭院中只有折断的经幡。陪伴僧人的是长满青藓的床榻，对着雨的是飘着白云的窗户。暮色笼罩前面的山岭，离人的魂魄隔着遥远的江水。沙洲上大半都是藜草，白色的飞鹭成双成对。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。这里指经幡。[chuáng]

暝色

暮色。[míng sè]

藜草

一种野草。[lí cǎo]

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“当庭唯折幢”“伴僧青藓榻，对雨白云窗”等句，简洁而生动地勾勒出野寺的萧索景象。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，通过描写古寺的荒凉、“离魂隔远江”的孤独，表达出诗人的落寞之感。在意境营造方面，诗中描绘的古寺、青藓榻、白云窗、暝色中的山岭、藜草沙洲和飞鹭等景象，组合成了一个孤寂、清幽、冷寂的意境。主题思想上，展现了诗人在野寺寓居时对周围环境的细致观察和内心的孤独寂寥之情。

速览

《野寺寓居即事二首 二》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为寓居诗、孤寂、写景、冷寂。古寺更何有，当庭唯折幢。 伴僧青藓榻，对雨白云窗。 暝色生前岭，离魂隔远江。 沙洲半藜草，飞鹭白双双。