张巡

译文

安禄山这个逆贼燃起战火焚烧天际，上天却没有援手（旃：语助词）。一群庸碌之人仰着嘴不肯唾弃逆贼，反而伸长嘴吹旺那火势。睢阳城里穷困得如同缩着等死的鳖，危险得像一根头发悬在万丈深渊。张巡愤怒地斜视远方，眼眶都瞪裂了，愤怒地咬牙切齿胡须竖起肩膀耸动。恨自己身上不长羽毛宝剑没有翅膀，不能飞去把叛贼残杀。张巡的身躯像腥气的肉被刀割在砧板上，每天嚼着血肉这样过了很久。南霁云向东方伸出两臂冲去（借兵），回来时只有九根手指了。胸中的愤懑之气难以消散，随着箭射入佛塔的砖里。忠诚到极点智慧也用尽了只能献出自己，甚至割下爱妾的肉给士兵尝以充饥。我怀疑叛贼到死都不会吃他的肉，怕肉里有毒吃了死也不能痊愈。又怀疑他的身躯尸骨不会化为泥土，一定会变成金铁深埋地下。什么时候山河变动，把他的尸骨挖掘出来铸成戈或矛。我如果得到这些兵器肯定有用，不是惩罚已经发生的罪恶而是防范未发生的。

注释

旃

zhān，文言助词，相当于‘之’或‘之焉’

鼈

biē，同‘鳖’，爬行动物

瞋睨

chēn nì，发怒时瞪大眼睛斜视

磔

zhé，古代一种酷刑，把肢体分裂

爼

zǔ，同‘俎’，砧板

効

xiào，同‘效’，奉献、献出

酖

dān，同‘耽’，沉溺，这里可理解为中毒

鋋

chán，铁柄小矛

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从写作手法上看，诗人大量运用夸张和比喻，如‘禄儿射火烧九天’，以‘烧九天’这种夸张的表述，极言安禄山叛乱带来的灾难之巨；‘睢阳城穷缩死鼈，危系一发悬九渊’将睢阳城的危急比作将死的鳖、悬于深渊的一发，生动形象地描绘出睢阳的艰难处境。在情感表达方面，诗人对张巡充满了崇敬和惋惜之情，崇敬他坚守睢阳的忠诚和英勇，如描绘张巡‘巡瞋睨远两眦拆，怒嚼齿碎须张肩。恨身不毛剑无翼，不能飞去残贼咽’的愤怒和壮志，惋惜他最终的惨烈结局。在意境营造上，诗中充满了一种悲壮、惨烈的氛围，像描写张巡被围睢阳时的惨状，使读者仿佛置身于那战火纷飞、绝境求生的场景之中。主题思想上，通过讲述张巡的事迹，谴责安禄山叛军的残暴，歌颂张巡的忠诚与英勇，同时也表达了对历史正义的执着向往，希望英雄的力量能够在未来继续发挥作用，惩治邪恶。

速览

《张巡》是宋代诗人王令的作品，主题为咏史、悲壮、崇敬、描写战争。禄儿射火烧九天，鬼手不扑神听旃。 群庸仰口不肯唾，反出长喙嘘之燃。 睢阳城穷缩死鼈，危系一发悬九渊。 巡瞋睨远两眦拆，…