赠李定资深 其四

译文

湍急的水流一天比一天紧迫，风的势头也显得无边无际。无奈船上的人啊，离死亡只有一线之隔。如果不是为了顺利渡河（有所利益），安坐不动想来也确实艰难。旅客虽然害怕渡河时桥梁崩塌（喻危险），然而可叹木材还在山中（未成为桥梁）。

注释

蹙蹙

紧迫的样子，cù cù

风棱

指风的势头、威力

试死

面临死亡，有接近死亡的意思

一间

形容距离非常近，这里表示离死亡很近

利涉

顺利渡河，也可引申为顺利行事，出自《易·需》：‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

谋梁

谋划渡河的桥梁，这里可理解为渡河的计划、打算，梁，桥梁

赏析

从文学手法上看，首联‘湍激日蹙蹙，风棱势漫漫’通过描写湍急的水流和风的浩大声势，运用了环境描写的手法，为下文人物的处境做铺垫。‘蹙蹙’和‘漫漫’两个叠词的使用，生动地表现出水流之急和风势之猛。情感表达方面，诗中透露出一种对舟上之人艰难处境的同情与无奈。如‘奈何舟上人，试死才一间’直接表达出对舟上人危险境地的叹息。在意境营造上，湍急的水流和风的描写构建出一种紧张、危险的氛围。主题思想上，可能暗示人生就如同舟行水上，面临各种危险和困境，充满了不确定性，表达出对世事艰难的感慨。

速览

《赠李定资深 其四》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、同情、紧张、人生感怀。湍激日蹙蹙，风棱势漫漫。 奈何舟上人，试死才一间。 苟不以利涉，安坐思诚艰。 客虽惧谋梁，而木嗟在山。