将归蜀留献恩地仆射二首 一

译文

自己秉持着衡镜（公正选拔人才的标准）来选拔被埋没的人才，这样的事情从古至今经常听闻。就像高危的树叶最终只能凋落委地，焦桐木谁能料到却被制成了琴。我如同蒿莱（杂草）般微小，怎能报答您生成（养育、造就）的恩德，我像犬马一样徒然怀着感恩眷恋之心。明天将要回家，满眼都是血泪，必定会回首之际就泪湿衣襟。

注释

衡镜

衡器和镜子，比喻辨别是非善恶的标准。常被用来表示公正地选拔人才。

幽沈

亦作‘幽沉’，这里指被埋没的人才。幽，幽静、幽闭；沈，同‘沉’，沉没，chén。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后泛指良琴。

蒿莱

蒿和莱，泛指杂草，这里是诗人自谦，表示自己低微的身份。hāo lái。

讵

岂，难道，表示反问，jù。

生成德

养育、造就的恩德。生成，养育、长成。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘衡镜’，以选拔人才的意象开篇，引出对自身境遇和恩主恩情的叙述，奠定了全诗的情感基调。颔联使用比喻手法，‘危叶’与‘焦桐’形成鲜明对比，一者只能委地，一者却能成为珍贵的琴，暗示自身命运的无常。颈联中‘蒿莱’自比，‘犬马’也是自谦的说法，以两种低微之物表达自己难以报答恩主大德的惭愧之情，情感真挚而谦卑。从意境营造来说，全诗营造出一种低回、悲怆的氛围，通过对自身命运的感慨和对恩主恩情的感怀交织在一起。主题思想上，表达了诗人对恩主深深的感恩之情以及自己即将归蜀时的不舍与愧疚，也透露出对自身命运的无奈之感。情感表达上，全诗情感浓烈，从感恩、愧疚到不舍，层层递进，最后以‘盈眼血’‘沾襟’这样生动的描写将情感推向高潮。

速览

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为感恩、愧疚、悲怆、抒情。自持衡镜采幽沈，此事常闻旷古今。 危叶只将终委地，焦桐谁料却为琴。 蒿莱讵报生成德，犬马空怀感恋心。 明日还家盈眼血，…