将归蜀留献恩地仆射二首 二

译文

长久地在江面上思念着那亲近的钓鱼翁，但现在的心已经和过去的心不一样了。自从承蒙您给予如同丘壑般深重的新恩，就已经料想到过去烟霞缭绕中的隐居生活已不复存在了。蛟龙变化偶然是借助了巨大的波浪，鸟儿飞翔谁又肯借给它强劲的风呢。应该怜惜自己没有机会为守节效死，只能永远叹息内心的想法如同随风飘转的蓬草。

注释

狎

亲近、亲昵。xiá

丘壑

这里指恩人的恩情深厚如同山川。也可指深山幽谷，常指隐居的地方。

分

料想、甘愿。fèn

龙变

蛟龙变化，比喻非常之事。这里暗喻自身境遇的变化需要借助外力。

死节

为守节而死，这里指为报答恩情而献身。

効

同‘效’，效力、效劳。xiào

潜怀

内心深处的情怀。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘此心难与昨心同’，将过去的心与现在的心作对比，表现出心境的变化。同时使用了比喻，‘永叹潜怀似转蓬’把自己内心的想法比作转蓬，生动地写出了自己漂泊不定、无所依托的状态。在情感表达方面，诗人表达出对恩人的感恩之情，像‘自承丘壑新恩重’，感恩于所受到的新恩。又有一种怀才不遇的无奈之感，如‘鸟飞谁肯借高风’，暗示自己虽有才能，却无人相助。在意境营造上，诗中提到‘江上’‘钓翁’‘烟霞’‘潜怀’等，构建出一种略带惆怅、迷茫的意境。主题思想围绕着感恩新恩，感慨自身境遇，抒发内心的惆怅与无奈展开。

速览

《将归蜀留献恩地仆射二首 二》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为感恩、惆怅、怀才不遇、抒情。江上长思狎钓翁，此心难与昨心同。 自承丘壑新恩重，已分烟霞旧隐空。 龙变偶因资巨浪，鸟飞谁肯借高风。 应怜死节无门効，…