随州献李侍御二首 二

译文

再次遭受砍足之刑（喻指被贬谪等磨难）心中的不甘又能向何处诉说，只能垂着两行热泪离开咸秦之地。单人匹马在风尘中奔走千里，全家如蓬草断梗般寄希望于我一人。过去隐居的日子每每回忆起来徒然整夜难眠，忧愁紧锁眉头已有好几个春天了。今天倘若能得到您特殊的眷顾，倒穿鞋子（形容热情迎接）难道只有古人能做到吗。

注释

刖

古代的一种酷刑，把脚砍掉，yuè

咸秦

指秦地，本指秦国都城咸阳，这里泛指陕西关中地区。

蓬梗

蓬草和断梗，比喻漂泊不定。

竟夕

终夜；通宵。

傥

同‘倘’，倘若，假如，tǎng

倒屐

急于出迎，把鞋倒穿。典故出自《三国志·魏志·王粲传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘再刖’典故意在表明自己多次遭受挫折，如受刖刑般痛苦，且以设问的方式强调内心的委屈无处诉说，增强情感的表达力度。颔联中‘风尘匹马’与‘蓬梗全家’形成鲜明对比，一者孤独漂泊，一者全家翘首以盼，凸显诗人的艰辛与责任。颈联‘旧隐每怀’写出对往昔生活的怀念，‘空竟夕’则把这种怀念的无果展现出来，‘愁眉不展几经春’进一步渲染忧愁的长久。尾联以假设之辞，表达对李侍御关照的期待，‘倒屐宁惟有古人’用古人倒屐相迎的典故，既表现出对李侍御的尊敬与期待，也有一种淡淡的自嘲。在情感表达方面，全诗弥漫着诗人的哀怨、忧愁、期待等复杂情感。在意境上，营造出一种孤独、悲苦、落寞又怀揣希望的氛围。主题思想上，反映了诗人仕途不顺、生活困苦，渴望得到他人援手的境遇。

速览

《随州献李侍御二首 二》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为仕途不顺、哀怨、用典、抒情。再刖未甘何处说，但垂双泪出咸秦。 风尘匹马来千里，蓬梗全家望一身。 旧隐每怀空竟夕，愁眉不展几经春。 今朝傥降非常顾，…