离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易

译文

往昔前来的时候多么悠然自在，如今离去也是随波漂浮。难道自己真的在仕途上有进有退？只是姑且方便饮食罢了。夏、商、周三代距离现在已经非常遥远，士人享受俸禄很久以来就已经泛滥。白白送死却不为正义，怎能没有苟且之事。平生百事皆废，暂且投身于文字著述之中。约束自身进入世间的历程，一张口就招人叹息。喜怒之间有得有失，眉睫之间的情绪都被窥视。野鸟有时被囚在笼中，山猿也有被关在槛内的时候。能够安于这种命运，即使有所失去又有什么遗憾。我曾经勇敢地自我表白，以古事为鉴。守关者为贤人所容纳，狩猎时圣人或许也有暂时的参与。希望不辜负当初的志向，还能被神明所监视。我有行路人的感慨，我笑而不点头。您独自承蒙您所厚待的人（我），用诗连接我归去的船缆。奉命唱和才开始书写，狂放的话语或许并非不恭。

注释

啗

同‘啖’，吃的意思。

滥

过度，无节制。

鈆椠

qiān qiàn，铅，铅粉笔；椠，木板。这里指文字著述之事。

儳

chán，不整齐，这里表示不恭。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合，如开篇以‘昔来’‘今去’的对比叙事，引出下文对人生境遇、世态炎凉等的感慨之情。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对自身境遇的无奈，如‘束身入世程，开口就人叹。怒喜有失得，眉睫烦窥瞰’描绘出在世间的小心翼翼和被人窥探的烦恼；又有对人生态度的一种自我开解，像‘能安此为命，虽失亦何憾’表现出一种豁达与无奈交织的情绪。在意境营造上，通过‘野鸟或在笼，山猿有终槛’等句营造出一种被困、不自由的压抑意境，象征着自己在世间受到的种种束缚。主题思想上主要是诗人对自己人生历程的回顾、对世态的看法以及对自我心境的一种剖白，展现出一个在复杂世间生存的士人形象。

速览

《离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易》是宋代诗人王令的作品，主题为感怀诗、叙事抒情、仕途感慨、豁达无奈。昔来何悠悠，今去亦泛泛。 岂自果进退，姑且便饮啗。 三代今去辽，士食久已滥。 徒死不为义，可无苟石担。 平生堕百为，且…