饿者行

译文

雨雪下个不停，泥泞的道路曲折难行，马倒地趴在那里，骑在马上的人也跟着摔下。在家居住的人不外出，在外行走的人也停步，中午时分集市上都没有人，街道空荡荡的。道路上独自走着的是谁呢？原来是个饥饿的人背着席子沿着人家门口呼喊。高堂之上饮食难道没有剩余的吗？我愿意跟狗和猪一样求得一点残羹剩饭。听到门开的声音就俯身下拜，拜倒在地上不起来，呼喊着众人。喉咙干渴发不出声音，想哭却没有眼泪，拄着拐杖离开这里，到别的地方又能怎样呢？路旁的少年没有说什么话，回到家中看着纸张（也许是写这件事的文字）还长叹不已。

注释

迂

曲折、绕远。

衢

大路。

閕

[xiā]，门闭。这里根据语境可能是门开的声音。

彘

猪。

赏析

这首诗从文学手法上来看，以写实的笔触描绘出一幅寒冬饥民图。开篇通过描写恶劣的天气‘雨雪不止泥路迂’，营造出一种寒冷、泥泞、压抑的氛围，为后文饿者的出现做了环境铺垫。在人物刻画上十分生动，如‘饿者负席缘门呼’‘耳闻门閕身就拜，拜伏不起呼群奴’等句，细致地展现了饿者的可怜形象，通过动作描写，如‘负席’‘拜伏’等，使饿者的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对饿者充满了深切的同情，同时也有一种对社会贫富不均现象的无奈与感慨。从主题思想来看，反映了当时社会底层人民的悲惨生活，侧面揭示了社会的残酷和不公。在意境营造上，诗中的场景寒冷、萧索、凄凉，充满了悲苦的意味。

速览

《饿者行》是宋代诗人王令的作品，主题为写实、同情、悲苦、社会批判。雨雪不止泥路迂，马倒伏地人下无。 居者不出行者止，午市不合入空衢。 道中独行乃谁子，饿者负席缘门呼。 髙堂食饮岂无弃，…