古风

译文

古代的风尚是多么的稀少，世间正在盛行夸赞羡慕（功利之事）。在利益之途人们急切地抢先奔走，正直的道路被弯曲的路径所迷惑。众多的河流汹涌翻滚，条条河川湍急注入（大海）。纷争有时有很多分歧之处，停止争斗才有同一的趋向。仰目张目去迎合（权势者）以得到最大的欢心，心怀恐惧地拒绝（权势者）而招来愤怒。刚刚得到一升一斗多的利益，就得勉强出售自己的身体（人格）去顾全（生计）。不知道得到万钟的俸禄，与一天的宽裕自在相比哪个更好。何况承受着如同山丘般沉重的羞耻，希望用片刻的机遇来交换。谁能摆脱眼前的劳役，自我放纵去远游。在湖中航行有足够的茭白和鱼（可食），在田野里拔取野菜足以满足食用。行走能招来千古之游（与古人神交），坐下能与来世之人对话。迎纳清风敞开豁达的胸怀，对着明月坐在美好的树下。这种意趣固然是这样，小孩子还不能参与其中。

注释

寥疏

稀少，稀疏。

夸慕

夸赞羡慕。

利涂

利益之途，涂，同‘途’，道路。

直轨

正直的道路。

浑浑

水流盛大的样子。

仡仡(yì yì)

勇壮的样子。

睢盱(suī xū)

张目仰视的样子，这里可理解为仰目迎合的神态。

詟叠(zhé dié)

因恐惧而战栗。

万锺

指丰富的粮食。钟，古量器名。

遐骛(xiá wù)

远游。

芼茹(mào rú)

可供食用的野菜。芼，可供食用的野菜或水草；茹，吃。

虚襟

豁达的胸怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如“古风”与当时世风对比，古代风尚的寥落稀疏与当世人们对功利的盛夸慕形成鲜明反差，突出了当时社会风气的功利性。在意境营造上，诗中描绘了如“浑浑九河翻，仡仡百川注”这样汹涌澎湃的江河景象，暗示出世间纷争的剧烈与混乱。情感表达方面，诗人对当时社会追名逐利的风气表示厌恶，从“利涂剧先趋，直轨迷曲注”等句可看出。同时也表达出对自在、闲适生活的向往，像“航湖足茭鱼，拔野厌芼茹。行招千古游，坐与来世语”描绘出一种超脱尘世的生活状态。主题思想上，批判了当时社会的功利之风，倡导回归自然、超脱世俗的生活态度。

速览

《古风》是宋代诗人王令的作品，主题为批判世风、向往闲适、对比手法、借景表意。古风何寥疏，世方盛夸慕。 利涂剧先趋，直轨迷曲注。 浑浑九河翻，仡仡百川注。 分争或多岐，敛枕才一趣。 睢盱承至欢，詟…