赠边将

译文

三边近来交往畅通，这都是将军镇守安抚的功劳。统领万兵可称为上将，声威远扬千里震慑西戎。清冷的胡笳环绕边塞在寒月下吹奏，红旗面对山峰在晓风中肃穆飘扬。只是遗憾北方荒野之地承蒙朝廷恩泽，却没有机会将敌虏的巢穴彻底扫荡干净。

注释

三边

泛指边疆，原指幽、并、凉三州，后泛指边疆。

镇抚

镇守安抚。

西戎

古代对西北少数民族的总称。

清笳

凄清的胡笳声。笳（jiā），中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

红斾

红旗。斾（pèi），古代旗末端状如燕尾的垂旒。

虏庭

古时对少数民族所居地的蔑称，这里指敌人的巢穴。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明三边往来通畅是边将镇抚的功劳，直接切入主题。颔联通过‘兵统万人’和‘威加千里’的描述，对仗工整，夸张地表现出边将的军事才能和威望。颈联则是视听结合，‘清笳遶塞吹寒月’从听觉角度描写胡笳声在寒月下环绕边塞的清冷之景，‘红斾当山肃晓风’从视觉角度描绘红旗在晓风中面对山峰的肃穆之态，营造出一种边塞特有的苍凉又庄严的意境。尾联‘恨’字直抒胸臆，表达出边将虽有扫平敌虏的壮志，但因客观原因无法实现的遗憾之情，使边将的形象更加立体，全诗主题思想围绕对边将的功绩赞美以及对其壮志未酬的惋惜展开。

速览

《赠边将》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为边塞诗、赞边将、壮志未酬、视听结合。三边近日往来通，尽是将军镇抚功。 兵统万人为上将，威加千里慑西戎。 清笳遶塞吹寒月，红斾当山肃晓风。 却恨北荒沾雨露，…