蕲口道中三首 其一

译文

行船远去，旅途漫长，江水汹涌奔腾。鱼儿受惊跃出水面，白鹭飞下姿态多么轻盈。偶然与朋友分别，暂且休息放纵自己。回头望去已看不见庐山，暮云正在升起。

注释

邈

遥远，这里形容行船路程远。miao，三声

栖迟

游息，这里指旅途。qī chí

潏

水涌出的样子。yù

飏

飞扬，形容白鹭飞翔的姿态。yáng

偃息

休息。yǎn xī

霏

飘扬，这里形容云气。fēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远又略带寂寥的氛围。前两联通过描写舟行途中所见的江流以及江中的鱼、鹭，江水‘潏排荡’写出了江水的汹涌动态，鱼惊跃、鹭飞下的描写动静结合，给画面增添了生机与活力。在写作手法上，采用白描手法，如实描绘眼前的景象，如‘舟行邈栖迟，江流潏排荡。鱼惊跃或出，鹭下飞何飏’，简洁而生动地勾勒出江上的景象。情感表达上，既有旅途的寂寥之感，从‘交游偶相舍，偃息聊自放’能看出与朋友分别后的孤单，又有对周围景色变化的感叹，如结尾处‘回首失匡庐，云霏暮方上’，望着庐山在暮云升起中逐渐消失，有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着旅途所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有个人情感的抒发。

速览

《蕲口道中三首 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、旅途、寂寥、白描。舟行邈栖迟，江流潏排荡。 鱼惊跃或出，鹭下飞何飏。 交游偶相舍，偃息聊自放。 回首失匡庐，云霏暮方上。