蕲口道中三首 其二

译文

江上渐渐下起了雨，雨声传进窗内让墙壁都有了寒意。船中的人静悄悄的，弯曲着胳膊当作枕头入睡。安稳地躺着却不能入睡，起身坐着发出长长的叹息。离开家已经超过一百天了，走过的路程忽然间已经有千里。过去和燕子一同来到此地，现在看到北方的大雁回还。道路阻塞不通畅，寄送书信就如同被抛弃一样。风和水相互激荡，归期遥远没有头绪。徒然让秋夜的梦，反复如同圆环般没有尽头。

注释

蕲口

地名，在今湖北蕲春县西南长江北岸。

逾

超过。

喷薄

激荡，形容水势汹涌。

弃捐

抛弃，此指书信难以寄出仿佛被抛弃。

渺无端

渺茫没有头绪。渺，渺茫；无端，没有头绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘稍稍江上雨，声入窗壁寒。悄悄舟中人，曲肘自枕眠’几句，简洁而生动地描绘出江上雨景以及舟中人的状态。情感表达上，诗人通过‘安卧不成寐，起坐浩长叹’等句，直白地抒发了羁旅途中的愁闷与不安。在意境营造方面，诗中通过江上雨、寒壁、孤舟、难眠之人等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，着重表达了游子思乡却归期难定的惆怅。诗人离家日久，路途遥远，且道里不通，不仅有家难回，连书信都无法寄送，只能在秋夜反复做着归家的梦，将羁旅之苦表现得淋漓尽致。

速览

《蕲口道中三首 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、白描。稍稍江上雨，声入窗壁寒。 悄悄舟中人，曲肘自枕眠。 安卧不成寐，起坐浩长叹。 离家日逾百，行路忽巳千。 昔与燕俱来，今…