蕲口道中三首 其三

译文

把船系住逆着江水向上行进，人力与江水相抗争。回头看那些顺流东下的人，恍惚就像驾着风飞行。谁能够使长江倒流，让江水暂时向西倾泻。暂且用来愉悦客人的心意，何必惧怕惊到鱼龙。

注释

维

系，连结（wéi）。

溯

逆着水流的方向走（sù）。

惮

怕，畏惧（dàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，如‘维舟溯江流，人力与水争’与‘回视东下人，恍如御风行’，将溯流而上的艰难与顺流而下的轻快形成鲜明对比，突出逆水行舟的不易。在情感表达方面，诗人在逆水行舟的艰难中却有别样的豪情，想倒转长江让其西倾来快意客心，展现出一种豁达、不羁的情怀。在意境营造上，通过对逆水行舟场景的描写以及对东下之人的回望，构建出一种动静结合的画面。主题思想上，表达了诗人面对自然的挑战时乐观、豪迈的态度，不被困难所束缚的心境。

速览

《蕲口道中三首 其三》是宋代诗人王令的作品，主题为行舟诗、豪迈、豁达、对比。维舟溯江流，人力与水争。 回视东下人，恍如御风行。 谁能倒长江，奔泻暂西倾。 聊用快客意，何惮鱼龙惊。