赠庐山老居讷

译文

居讷公是庐山的一位老者，所作的诗句工整又高雅。格调韵味像白居易一样淳厚，不肯借助外在的礼仪（作伪）。他居住的地方远离城市，远离尘俗以享受闲适。山岗悬崖间道路艰险，但也为了佳客而屈身前往。我虽然过去就听闻他的大名，到现在才初次相见。喜爱他优美的言辞，超尘绝俗犹如跨越世间（的平凡）。让人抬着轿子到他的居所，在清夜里与他共对灯火。可惜没能见到他壮年时的样子，已经老迈令人惊叹。他有着很高的才华可以施展重用，可叹在世间却没有得到应有的赏识。临别的时候更无需多言，我们都是无需用言语表达（就互相理解）的人。

注释

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称

标韵

风度，韵致。

外礼

指表面上的礼仪，外在的礼仪形式。

乍

初次，刚刚。

马舁（yú）

舁，抬。马舁即指用马抬着（轿子之类的交通工具）。

售世

在世间施展、推行（自己的才华）。

赏析

这首诗首联直接点明庐山老居讷诗句的风格是‘整以雅’，直接切入主题，对人物的诗作风格给予评价。颔联通过与乐天（白居易）对比，从韵味格调方面进一步描写居讷，且写出他不虚伪做作的品格。颈联描写居讷居住的环境，远离城市的喧嚣，凸显其绝俗的生活态度。中间部分叙述自己与居讷相见的过程，‘余虽昔所闻，相见今乃乍’写出闻名已久才得相见的感慨。‘爱其语言好，超绝忽世跨’是对居讷言辞超绝的赞美。在情感表达上，诗人对居讷既有才高而不被重用的惋惜之情，如‘高才可施用，售世嗟无价’；又有相见恨晚、彼此相知无需多言的默契，如‘临别更何论，共是忘言者’。在意境营造上，诗人通过描写居讷的居住环境，如‘岗崖道路恶’，勾勒出一种清幽偏远的意境。整体来看，这首诗平实质朴，以写实的手法，将对居讷的钦佩、同情以及两人之间的相知相惜之情娓娓道来。

速览

《赠庐山老居讷》是宋代诗人王令的作品，主题为写人、敬仰、清幽、叹才。讷公匡庐老，诗句整以雅。 标韵乐天淳，不肯外礼假。 所居远城市，绝俗就闲暇。 岗崖道路恶，亦为佳客下。 余虽昔所闻，相…