夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一

译文

天上的风改变了春天的和暖，白天变得比夏天的白昼还长。门栏紧闭没有事情，燕雀飞走后更加安静。随意地翻弄着诗书卷册，散落了也懒得收拾整理。时常过来枕着枕头卧躺，又可以拿来看看思考。内心恬然追逐着外物的悠闲，行迹远阔与世俗相隔绝。鲜美的南山很温暖，秀丽的景色就在那长长的山岭上。如果嫌弃安静坐着的慵懒，还可以到远处游玩驰骋。只是因为自己智慧和才能浅薄，反而得到了闲暇的幸运。交往的朋友长久相互远离，懒散懈怠又有谁来警醒。

注释

帙

书、画的封套，泛指书籍。zhì

濶

同‘阔’，宽阔，这里指远离。kuò

慵

困倦，懒。yōng

骋

奔跑，这里指游玩。chěng

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静的氛围。从写作手法来看，诗人通过描写日常生活中的细节，如‘门阑闭无事，燕雀去益静’，以动衬静，用燕雀飞走后的安静来突出环境的静谧，‘纷翻诗书帙，弃散懒收整’则刻画了自己慵懒的形象。在情感表达方面，诗中流露出一种恬然自适、对闲适生活感到庆幸的情感，同时也有对朋友久别疏远、无人督促自己的淡淡惆怅。主题思想上反映了诗人在平淡生活中的自我感悟与心境的写照，既有对当下生活状态的享受，又有对友情疏离的感慨。诗中没有华丽的辞藻，用质朴的语言描绘日常的画面，却能让读者感受到诗人的心境。

速览

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为闲适、写景、抒情、质朴。天风变春和，昼日差夏永。 门阑闭无事，燕雀去益静。 纷翻诗书帙，弃散懒收整。 时来就枕卧，复可取窥省。 心恬逐物闲，迹…