送朱明之昌叔赴尉山阳

译文

朱明之（昌叔）接受任命从朝廷回来，将要亲身去治理百里之地。青色的衣衫飘动如同风中的荷叶，借来马匹从尘世中出发。他那整齐的眉毛崭然如新露出的秀丽景色，独自站着系马远望万里。身体虽然瘦小但胸怀宽广，气魄如同横越秋天而涨满的大海。早就应该超脱世俗追求高雅情致，哪里愿意卑微繁杂地被俗事劳形。家中高堂之上白发双亲已经老了，四海漂泊没有安身之处只能寄身于几杖之间。在尘世之外言论高雅确实独特奇异，在人前弯腰屈服实在是勉强为之。县尉官职虽然低微俸禄虽然微薄，但还有剩余的钱购买甜美食物奉养双亲。想必在家中能够侍奉父母，身着彩衣亲自率领妻儿送饭。众多儿女在面前嬉戏玩耍，各位兄长们也都围坐在一起。人间这种快乐不可多得，一笑足以抵挡百种屈辱。时政清平固然盗贼稀少，民俗凋敝怎能不烦劳刑罚。最好能偷闲阅读书籍，想我怎能没有只字片语的书信呢。

注释

凖眉

整齐的眉毛。凖（zhǔn），意为标准、准则，这里形容眉毛整齐。

崭如

崭然，形容高峻、突出。

寛

同‘宽’，宽广。（kuān）

沛

盛大、壮阔。（pèi）

卑冗

卑微繁杂。

华髪

白发。髪（fà），同‘发’。

诜诜

众多的样子。

笞掠

用鞭、杖或竹板打。（chī lüè）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘青衫飘若风外荷’，将青衫比作风中的荷叶，生动地描绘出人物的潇洒形象。在描写人物时，既有外貌描写，如‘凖眉崭如见天秀’，刻画人物眉目的俊朗，又有心理描写，如‘久宜脱绝事髙致，岂愿卑冗劳俗状’，展现人物内心对于高雅生活的向往和对世俗繁杂事务的厌倦。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人新任职的劝勉和祝福。诗中的意境开阔，像‘沛如绝海横秋涨’一句营造出一种宏大、豪迈的意境。主题思想上，既表达了对友人的关切之情，也流露出对人生境遇、家庭责任、社会现实等多方面的思考。整首诗用词平实而富有表现力，通过对友人赴任前后的各种情形的描述，展现出一幅丰富的生活画卷。

速览

《送朱明之昌叔赴尉山阳》是宋代诗人王令的作品，主题为送别、抒情、写实、劝勉。朱使拜书天上回，去以身试百里障。 青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。 凖眉崭如见天秀，独立系马万里望。 身躯虽小胸腹寛，…