客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此

译文

当初我就迂腐疏阔，城市不是我所喜爱的。听闻吴地富有山水美景，想去的心反复思量。脱身从东南而来，所见与所闻相符。吴地的山高峻突兀，吴地的水清澈不浊。难道没有适合前往的路径，可以游泳也可以划船。然而我却为何这样，反而闭门独处。想念我西北的故乡，那几个人吴地无人可比。心地纯正醇厚无杂质，品德纯粹晶莹无瑕疵。相继谈论彰显圣贤之道，连续讲说兄弟孝顺之事。他们非常不适合仅仅当作朋友，实在是可以当作老师来效仿。我愚笨不敢有此奢望，只是不时管中窥豹般地见识他们的风采。进取时像从暗处奔赴光明之处，退缩时必然厌恶丑陋的面貌。自己以能分辨是非善恶为耻，这种毛病很快就遍布天地之间。坐着思考早上就变成痴呆，夜里做梦也没有察觉。山水虽然向来喜爱，但实在不如他们的教诲。唉，什么时候回去呢，写首诗来自娱。

注释

棱棱

形容山高峻突兀的样子。

醨

lí，薄酒，这里表示杂质。

疱

pào，这里应是瑕疵之类的意思。

觇

chān，窥视。

趠

chuō，超越，这里形容毛病扩散得快。

閙

nào，同‘闹’，这里是自娱的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对吴地山水的描写，如‘吴之山棱棱，吴水清不挠’，勾勒出吴地山水的清峻之美，以山水之美与对友人思念之情相对比，山水成了思念情绪的烘托背景。在写作手法方面，先叙述自己来到吴地的缘由和所见，再引出对西北友人的思念，采用了先扬后抑的手法。在情感表达上，诗人对吴地山水有喜爱，但更强烈的是对友人深深的思念和敬仰之情，像‘念我西北州，数子吴莫较。正心醇无醨，粹行莹不疱’等句直接表达出友人在自己心中的崇高地位。主题思想围绕着对远方友人的思念与敬佩展开，诗人身处吴地却心系西北友人，这种思念跨越地域的限制，在对自身与友人的对比和对友人品德的赞扬中不断加深。

速览

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》是宋代诗人王令的作品，主题为思乡、思友、写景、先扬后抑。始予既迂疏，城郭非所乐。 闻吴富山水，思往颇计较。 脱身东南来，见实与闻效。 吴之山棱棱，吴水清不挠。 岂无适之径，以…