寄姊夫焦韫叔兼简三姊

译文

风里行船于晴朗的江上，日日夜夜载着客人前行。身体远离但心在家乡，内心怎能平静。还不知道到达的日期，就先计算着归乡的行程。常常想起分别时的话语，眼泪止不住地纵横流下。抬头看风中的云彩，低头看水上的浮萍。一同在天地之间，怎能没有同样飘零的感受。倒出杯中的酒，对着鲜美的鱼羹饮酒。虽然吃饱了但仍像饿着一样难受，勉强喝醉最终还是会自己醒来。笑语虽然相隔遥远，音信仍然可以传递。希望凭借东南风，时常寄去西北的消息。

注释

韫

yùn，收藏，蕴藏。

简

书信，这里作动词，寄信、送信。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

羮

gēng，用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。

赏析

这首诗情感真挚深沉，通过对羁旅生活的描写来表达思乡念亲之情。在写作手法上，首联‘风舟挽晴江，载客日夜行’点明行旅的状态，直接切入主题，奠定了羁旅漂泊的基调。‘身远心在家，腹肠何由平’直抒胸臆，表达了身体在外而心系家乡的强烈情感。诗中多处运用对比手法，如‘虽饱不厌饥，强醉终自醒’，将身体的饱腹与内心的饥饿、表面的醉酒与内心的清醒进行对比，突出内心深处对家乡亲人的思念难以排解。在意境营造方面，‘仰观风中云，下视水上萍。共在天地间，可无同飘零’通过描写天空的云和水上的萍，营造出一种孤独、飘零的意境，诗人以云与萍自比，暗示自己与亲人虽相隔却同处于天地之间，都是漂泊之人。主题思想明确，主要围绕羁旅思乡与对亲人的思念展开，表达了诗人客居他乡的孤寂和对亲人的深深眷恋。

速览

《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》是宋代诗人王令的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、直抒胸臆。风舟挽晴江，载客日夜行。 身远心在家，腹肠何由平。 未知所到期，先计还归程。 时寻别时语，涕泪下纵横。 仰观风中云，下…