古兴

译文

树梢上的叶子不停地晃动，水面上的漂浮物翻来覆去。傍晚的潮水通向长长的河流，带着这些东西流入江海之中。（它们在水中）颠倒、浸湿甚至沉溺，纷乱地不断涌来。行路人因此而徒然叹息，狂风险恶，长久地隐藏起行船。

注释

飐飐

风吹物使之颤动的样子。zhǎn zhǎn

翻翻

飘动貌；翻腾貌。fān fān

纷沦

杂乱、纷乱的样子。

溺

淹没。nì

坐

徒然、空。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘飐飐树头叶，翻翻水中浮’运用了白描手法，简单勾勒出树叶晃动和水中漂浮物翻动的画面，给读者以直观的景象。接着‘暮潮通长河，载入江海流’描述了潮水将东西带入江海的动态过程，由近及远，画面逐渐开阔。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈和叹惋之情，从‘行人坐成叹’可以看出，行人面对眼前所见的景象发出叹息，可能是对自然力量的敬畏，也可能是联想到自身命运的无常。在意境营造上，整体营造出一种略显萧瑟、动荡不安的意境，树叶的飐飐、水中物的翻翻、暮潮的涌动等景象都渲染了这种氛围。主题思想上，或许是借自然景象表达对人生的思考，面对外界强大的力量，人往往显得渺小无力。

速览

《古兴》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、叹惋、萧瑟、白描。飐飐树头叶，翻翻水中浮。 暮潮通长河，载入江海流。 颠倒湿就溺，纷沦来不休。 行人坐成叹，风恶久藏舟。