病起闻说贪山颇有泉石远不能游

译文

一生病各种志向都消沉了，病好起身时正逢秋天万物凋残。力气衰弱还不能出行，厌烦听到客人说起山。说起山大多在远方，即使近的也还难以攀登。入深水我没有船，走陆路谁能借给我马。不如什么都没听到，收束心思求得恬淡安适。南边的窗户边树木颇为繁茂，古老的树木高耸可以四处观看。不知道秋天树叶稀疏，只奇怪早晨的影子斑驳。瘦弱的身躯正好侧卧，垫着干草和蒲草。抬头攀望那孤高的云，卧着看飞鸟回还。如果这样就能自我安适，怎么能谋求那艰难之事。

注释

堕

消沉，通‘惰’，读音为duò。

阑

残、尽、晚，如‘夜阑人静’，这里指秋末万物凋残的景象。

拏

牵引、拿，这里可理解为涉足，读音为ná。

扶疏

枝叶茂盛的样子。

偃侧

侧卧。

藁

干草，读音为gǎo。

莞

蒲草。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前部分叙事，通过描述自己病后的状态，如‘一病百志堕’直接点明生病使自己意志消沉，‘力弱未胜行’写出身体的虚弱无力，为后文无法游山做铺垫。情感表达方面，传达出一种因病而无奈、消沉又试图自我安慰的复杂情绪。诗人想游山而不能，有遗憾之情，但最后又自我开解，说‘苟此且自适，何能谋所艰’。在意境营造上，诗中的秋景描写烘托出一种萧索、黯淡的氛围，像‘起逢秋物阑’‘不知秋叶疏，但怪朝影斑’，以秋景的衰败映射自己病后的心境。主题思想上，表达了诗人在病后的生活状态、内心的矛盾挣扎以及对恬适生活的追求。

速览

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》是宋代诗人王令的作品，主题为病后感、消沉、秋景、无奈。一病百志堕，起逢秋物阑。 力弱未胜行，厌闻客言山。 言山多在远，虽近尚莫攀。 拏深吾无舟，逐陆谁借鞍。 不如无所闻，收…