杂诗 其一

译文

《关雎》中的女子是那样的贤淑，《棫朴》中的君主是如此的圣明。《兔罝》中武士都崇尚美好的品德，更何况是那些公卿大臣呢。所以那片芦苇生长得茂盛，厚实而顺遂地生长着。谁能够弹奏这首歌曲，为我发出古老的声音呢。

注释

雎

雎鸠，一种水鸟，音jū

棫

一种树木，音yù

朴

此处应读pǔ，有质朴等意

罝

捕捉兔子等的网，音jū

敦

厚实、笃厚

赏析

从文学手法上看，此诗采用了用典的手法，引用了《诗经》中的《关雎》《棫朴》《兔罝》等篇章，通过这些典故来表达对美好品德的向往和推崇。在情感表达方面，诗人流露出对古代美好品德和贤明君主、贤淑女子的赞美之情，同时也表达出一种对这种美好事物重现的期待。在意境营造上，诗中提到的‘行苇’的生长状态营造出一种自然、质朴而又充满生机的氛围，暗示着在美好的品德影响下万物顺遂生长的理想状态。主题思想围绕着对古代美好品德的追慕展开，借古讽今，希望当世之人能够向古人学习，重拾美好的品德。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为用典、赞美德、追慕古、抒情诗。关雎后之淑，棫朴君之明。 兔罝尚好德，况乃公与卿。 所以彼行苇，敦然遂其生。 谁能弦此歌，为我发古声。